Nel frattempo i quattro soldati assegnati alla crocifissione del Maestro avevano diviso, secondo il costume, le sue vesti tra di loro: uno prese i sandali, uno il turbante, uno la cintura e il quarto il mantello.
Meanwhile the four soldiers assigned to the Master’s crucifixion, as was the custom, had divided his clothes among them, one taking the sandals, one the turban, one the girdle, and the fourth the cloak.
Li avevo già assegnati alla squadra di ricognizione
I've already assigned them to the away team.
Mi spiace, sono già stati assegnati alla sala macchine per dei test.
Sorry, the array has been allocated to Engineering for tests.
Squadra B Team, siete assegnati alla Tak Shing Street
B Team, watch Tak Shing Street
L'agente Russell e Bunk Moreland sono assegnati alla Omicidi... ma per un po' saranno con noi... controllando il database del porto, in cerca di qualsiasi prova di contrabbando.
Officer Russell here and Bunk Moreland are assigned to Homicide... but for the time being they'll be with us... running the port database, looking for any pattern involving contraband.
I soldi saranno assegnati alla scadenza fiscale del prossimo anno.
Money'll be allocated for the fiscal period next year.
Voi checche e' meglio che preghiate di non venire assegnati alla mia caserma. Perche' io ho gia' visto di tutto.
You pussies better pray you don't get assigned to my firehouse because I have seen it all.
Abbiamo trasferito il caso dello scrittore suicida alla divisione di Hollywood, quindi ora siete tutti assegnati alla sparatoria, a tempo pieno.
WE'VE MOVED THAT WRITER SUICIDE OVER TO HOLLYWOOD DIVISION, SO YOU ALL ARE ON THIS SHOOTING FULL TIME NOW.
Sono severo con tutti i preti che sono assegnati alla mia parrocchia.
I'm strict with all the priests who are assigned to my parish.
Direttore, siamo stati assegnati alla sua scorta, questa non e' una semplice coincidenza.
Director, we are assigned to protect you. This is not just a coincidence.
Lavoreremo come supporto alla squadra speciale, per ora siete assegnati alla divisione Hollywood.
Gonna be working off Tac 42, and you've been temporarily assigned to Hollywood Division.
Essere assegnati alla... scintillante divisione di New York deve farvi sentire bene.
Got yourself assigned to the shiny New York division, must make you feel good.
I punti negativi vengono assegnati alla fine del turno se:
Bonus points are awarded for the red three at the end of the hand.
Ma questo non conforta, se a disposizione degli abitanti dell'appartamento solo 22 m2, di cui solo 4 sono assegnati alla zona cucina.
But this does not comfort, if at the disposal of the inhabitants of the apartment only 22 m2, of which only 4 are allocated to the kitchen area.
Le schiere secorafiche sono originate dai sette Spiriti Riflettivi assegnati alla capitale di ciascun superuniverso.
The secoraphic hosts are produced by the seven Reflective Spirits assigned to the headquarters of each superuniverse.
I seconafini (307.3) 28:3.1 Le schiere secorafiche sono originate dai sette Spiriti Riflettivi assegnati alla capitale di ciascun superuniverso.
28:3.1 (307.3) The secoraphic hosts are produced by the seven Reflective Spirits assigned to the headquarters of each superuniverse.
Pertanto, sono assegnati alla direzione dell'uovo, soprattutto perché la carcassa non sembra molto attraente durante il taglio (con una sfumatura blu) a causa del colore scuro del piumaggio, che è un matrimonio per gli acquirenti non molto esperti.
Therefore, they are assigned to the egg direction, especially since the carcass doesn’t look very attractive during cutting (with a blue tint) due to the dark color of the plumage, which is a marriage for not very knowledgeable buyers.
Tre Perfezioni dei Giorni sono assegnati alla capitale di ogni settore maggiore, ma a differenza degli Antichi dei Giorni non è necessario che siano sempre presenti tutti e tre.
Three Perfections of Days are assigned to each major sector capital, but unlike the Ancients of Days, it is not necessary that all three be present at all times.
I due assassini sono, o erano, agenti in servizio, assegnati alla buoncostume, signore.
The two gunmen are or were serving detectives assigned to Vice, sir.
Beh, per fortuna siamo assegnati alla Carpenter, perche' tre case dopo c'e' la Moorpark.
Cynthia: Well, thank God we're zoned for Carpenter Elementary, because only three houses over it's Moorpark. Lina:
Sappiamo per certo che quei fondi sono stati assegnati alla sua unita.
There's no doubt the monies were allocated to your unit.
Per volere di Sua Maestà il Re, e per ordine di Lord North, siete assegnati alla città di Boston.
By the will of His Majesty the King, and by the order of Lord North, you are assigned to the city of Boston.
Ok, dei sei SEAL in servizio attivo assegnati alla Shadow Unit, quattro sono impegnati oltreoceano.
Okay, of the six active duty SEALs billeted to Shadow Unit, four are deployed overseas.
Abbiamo due macchinisti che sono stati assegnati alla guida del treno merci di mezzanotte per Londra.
We have two locomotive drivers who've been allocated to drive the midnight goods train to London.
Se non mi sbaglio, tu ed Edgar siete stati assegnati alla task force del caso Nash.
Unless I missed a memo, you and Edgar were assigned to the Nash task force.
Agli studenti che non hanno successo dopo il secondo tentativo di un corso verrà assegnata una sospensione permanente accademica e saranno assegnati alla prova accademica.
Students who are unsuccessful after the second attempt of a course will be assigned an academic standing hold and be placed on academic probation.
Io non ho il permesso di rivelare molto sul lavoro del gruppo di messaggeri assegnati alla Trinità.
I am not permitted to reveal much of the work of the group of messengers assigned to the Trinity.
X Posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungare
X Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended
Visualizza il gruppo o i gruppi assegnati alla categoria selezionata nella sezione Categorie.
Displays the group or groups assigned to the category selected in the Categories section.
Sono sicura che dopo tre colpi si viene assegnati alla lavanderia della prigione.
I'm pretty sure after three strikes, you're assigned to the prison laundry room. Wait Hanna, what strikes you?
100 agenti sono stati assegnati alla ricerca dei resti delle altre.
100 policemen were dispatched on Search for the rest of remains
Sa, ero uno degli agenti assegnati alla sua ricerca.
You know, I was one of the officers assigned to help find her.
Non mi sembra che fossero assegnati alla...
It doesn't look like they were assigned to - Oh, my God, 2001.
Essere assegnati... alla birra comincia a farsi sentire.
All this beer duty is starting to take its toll on me.
Voi siete stati assegnati alla cattura di Nadie, subito dopo la cerimonia di diploma di domani.
You two are being assigned to get Nadie, immediately following tomorrow's graduation ceremony. Congratulations.
Se i cianuri sono stati distrutti, i relativi prodotti esauriti sono assegnati alla voce AB120 della parte II, poiché contengono composti inorganici fluorurati, ad esclusione del fluoruro di calcio, rientranti nella voce Y32.
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Al momento della prenotazione, alcuni membri del vostro gruppo potrebbero non essere assegnati alla stessa camera.
When booking, it is possible that members of your group may not be allocated the same room.
Indirizzi IP offre un elenco di indirizzi del protocollo IP versione 6 (IPv6) aggiuntivi che possono essere assegnati alla connessione di rete.
IP addresses lists additional Internet Protocol version 6 (IPv6) addresses that can be assigned to this network connection.
Ad esempio, se si vogliono trasferire le informazioni di rete dal computer dell'ufficio al computer di casa, è possibile esportare solo gli elementi assegnati alla categoria Rete.
For example, if you want to transfer networking information from your work computer to your home computer, you could export only items that you've assigned to the Networking category.
Inoltre, dovresti studiare attentamente i consigli degli specialisti e risolvere alternativamente i compiti assegnati alla selezione di materiali, lampade e mobili.
Also, you should carefully study the advice of specialists and alternately solve the tasks assigned to the selection of materials, lamps and furniture.
DS Smith ha ottenuto un totale di otto riconoscimenti, compresi due assegnati alla Divisione Industriale per la sua produzione di un Imballaggio per testate di cilindri e di un Imballaggio per la spedizione di motori.
A total of eight honours were awarded to DS Smith, including two to the Industrial Division for its production of a Cylinder Head Storage Pack and Engine Shipper.
Se il corpo avrà o meno questi esseri assegnati alla missione eterna non lo sappiamo.
Whether or not the corps is to have these beings attached to the eternal mission, we do not know.
Il 7° PQ, il Settimo programma quadro dell'UE interessa il periodo 2007-2013, con oltre 9 miliardi di euro assegnati alla ricerca e allo sviluppo delle TIC.
FP7, the EU's Seventh Framework Programme runs from 2007 until 2013, with more than €9 billion allocated to ICT research and development.
Per rendere questa scelta più facile, è necessario determinare quali sono i principali compiti assegnati alla parte anteriore della casa.
To make this choice easier, you need to determine what the main tasks are assigned to the facade of the house.
Non è verosimile che gli attuali meccanismi forniscano le informazioni necessarie a comprovare l’uso proficuo dei fondi assegnati alla misura, né a migliorarne l’efficacia ed efficienza per il periodo 2014 - 2020.
The current arrangements are unlikely to provide the necessary information to demonstrate the success of the funding or to improve its effectiveness and efficiency for the 2014-20 period.
223 Contrariamente a quanto stabilito dal Tribunale ai punti 116 della sentenza impugnata Kadi nonché 152 della sentenza impugnata Yusuf e Al Barakaat, tale obiettivo può essere ricollegato ad uno degli scopi assegnati alla Comunità dal Trattato CE.
223 Contrary to what the Court of First Instance held in paragraphs 116 of Kadi and 152 of Yusuf and Al Barakaat, that objective can be made to refer to one of the objects which the EC Treaty entrusts to the Community.
9.11687707901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Meanwhile the four soldiers assigned to the Master’s crucifixion, as was the custom, had divided his clothes among them, one taking the sandals, one the turban, one the girdle, and the fourth the cloak. 